Bu Türkçe çeviri kolaylık olsun diye sunulmuştur. Aralarında bir fark olursa Korece sürüm ya da İngilizce sürüm geçerlidir.

8 Milyarda 1 · 1in8b.life

Kullanım koşulları ve iade

8 Milyarda 1’i kullanırken bilmen gerekenler; kısa ve açık.

Yürürlük tarihi: 5 Kasım 2026

1. Kim işletiyor

Bir kişinin yapay zekâyla (Anthropic’in Claude’u) yaptığı ve her gün düzelttiği bir web yaşam simülasyonu. Metinler ve kod yapay zekâyla yazılır; neyin gireceğine işletmeci karar verir ve her şeyi kontrol eder. Sayılar BM, Dünya Bankası, DSÖ ve başkalarının herkese açık istatistikleridir; kaynaklar ilk ekranda (“Gerçek veriden gelenler”) ve çoğu bilginin yanında yer alır. Hatıra paketinin satıcısı, Stripe’ın işlettiği Link’tir; satıcı bilgileri ve ödeme koşulları ödeme sayfasında ve makbuzunda gösterilir.

2. Yaşam simülasyonu

• 8 Milyarda 1 baştan sona ücretsizdir: hesap yok, reklam yok, içinde satılan hiçbir şey yok ve ödeme yapmak simülasyondaki bir hayatı asla değiştirmez.
• Hikâyeler, gerçek istatistiklere dayanan kurgudur. Tıbbi, hukuki ya da mali tavsiye değildir.
• 15 yaş ve üzeri için yapılmıştır. Gerçek istatistikleri izleyerek ölüm, hastalık, savaş ve yoksulluk yaşanır; içki, sigara, kumar, hapis, evde şiddet, erken evlilik ve ergenlikte doğum de öyle; geçmiş bir dünya ayrıca savaşlar ve toplu katliamlar gibi gerçek tarihi anlatır. Yetişkin hayatlarda uyuşturucu bağımlılığı ve 15 yaşından itibaren cinsel şiddet de gerçek istatistiklerin söylediği sıklıkta yaşanır; hiçbir zaman ayrıntısıyla ya da nasıl olduğu gösterilmez, yardımı nerede bulacağın her zaman yanında verilir ve paylaşılan kartlarda ya da anma sayfalarında yer almaz. İntihar da ergenlik yıllarından itibaren gerçek istatistiklerin söylediği sıklıkta yaşanır; nasıl ya da neden olduğu gösterilmez, paylaşılan kartlarda ve anma sayfalarında adı geçmez. Yasanın izin verdiği yerlerde bir aile bireyinin doktor yardımıyla ölümü de gerçek oranda yaşanır; asla bir seçim olarak sunulmaz, doğru mu yanlış mı olduğu söylenmez ve paylaşılan kartlarda ya da anma sayfalarında yer almaz.
• Yayın ve videolar. 8 Milyarda 1’i yayınlamakta ya da burada yaşadığın hayatlardan video yapmakta, önce izin istemeden, gelir getiren kanallarda ve TV ya da radyo programlarında dâhil serbestsin. Bir künye (8 Milyarda 1, 1in8b.life) memnuniyetle karşılanır.
• Telif hakkı ve yeni işler. 8 Milyarda 1’in kodu, metni ve resimleri işletmecinin telif hakkındadır; bu yüzden izin olmadan olduğu gibi kopyalanamaz ya da değiştirilip dağıtılamaz veya satılamaz. Yukarıdaki gibi yayın ve videolar ile hatıralarla yaptığın işler şimdiki gibi izin istemeden kullanılmaya serbest kalır. Gerçek istatistiklere göre doğmak ve tek bir hayat yaşamak gibi fikirler kimseye ait değildir: bunlardan kendi yeni işini yapmakta özgürsün.
• Hayat kayıtları yalnızca cihazında (tarayıcı depolaması) tutulur. Site verilerini temizlersen, tarayıcının alanı dolarsa ya da Safari gibi bir süredir ziyaret edilmeyen sitelerin verilerini kendiliğinden temizleyen tarayıcılarda kaybolabilirler. Uygulama içi tarayıcılar (KakaoTalk, Threads ve diğerleri), Safari veya Chrome ve her telefon ayrı kayıt tutar; ilk ekrandaki “Kayıtları taşı” bunları aktarır. Ancak paketin “Geçmiş hayatlarımı sunucuda da sakla” seçeneğinin açık olduğu bir tarayıcı onları sunucumuzda da saklar (bkz. 3. bölüm).
• Ko-fi üzerinden destek 8 Ekim 2026 tarihinde sona erdi. Destek veren herkes teşekkür olarak bir Hatıra paketi alır: destek verirken kullandığın e-postayla aç; açılmazsa ya da yanlışlıkla destek verdiysen customerservice@1in8b.life adresine yaz.
• Paylaşılan hayatlar herkese açıktır ve başkalarını inciten paylaşımlar kaldırılabilir. Paylaşılan paylaşımlar, kimin yazdığı söylenmeden, 8 Milyarda 1’i tanıtan paylaşımlarda (sosyal medya ve benzerleri) alıntılanabilir. İstemezsen paylaşımı sil ya da bize söyle.
• Bir paylaşım, bir anma sayfası ya da bir ev adı haklarına zarar veriyorsa şikâyet düğmesini kullan ya da customerservice@1in8b.life adresine yaz. Biz inceleyene kadar onu gizleriz ve neye karar verdiğimizi sana bildiririz.

3. Hatıralar: tamamlanmış bir hayattan yapılan dijital işler

• Neler alırsın. Yaşam simülasyonu bittikten sonra bir hayatın kaydından dijital işler yapmanı sağlayan bir paket. Bir kez alırsın ve hizmet çalıştığı sürece kullanmaya devam edersin. Bu tarayıcının geçmiş hayatlarında saklanan her hayat ve bundan sonra yaşayacağın hayatlar için istediğin kadar hayat filmi (bir buçuk ila iki dakikalık dikey videolar; bitiş jeneriğinden sonra bonus bir sahneyle), sosyal medya için kısa videolar (20 saniyelik bir fragman ve kendi başına yaklaşık 20 saniyelik jenerik sonrası sahnesi), yaklaşık on dikey fotoğraftan oluşan setler, yarım kalan dilekler (hayatın hiç yaşamadığı bir günün dikey resimleri), hayat albümleri (basılabilen ya da PDF olarak kaydedilebilen kitaplar) ve hayat kayıt kitapları (yıl yıl tabloyu ve grafikleri, aileyi, verilen kararları ve hayatın tüm kaydını içeren bir HTML dosyası ile yıl tablosunun CSV dosyası) yapabilir ve istediğin kadar anma sayfası (herkesin ziyaret edebildiği herkese açık sayfalar) açabilirsin (günde en fazla 20). Başka cihazlarda ödeme yaptığın e-postayla açarsın. Filmler, kısa videolar, fotoğraflar, resimler, albümler ve kayıt kitapları cihazında yapılır; bunları saklamakta ya da sosyal medyada, yayınlarda ve gelir getiren videolarda kullanmakta özgürsün.
• Fiyat. 129 TL, vergiler dâhil: ödeme sayfasında gösterilen tutarın tamamını ödersin; orada tutar yerel para biriminde gösterilebilir.
• Güney Kore’de sunulmuyor. 21 Ekim 2026 tarihinden beri paket Güney Kore’de sunulmuyor: Korece sayfa hiç satmıyor ve Güney Kore’den başka hiçbir sayfadan da satın alınamıyor. Daha önce alınmış bir paket eskisi gibi çalışmaya devam eder, ödeme yaptığın e-postayla başka cihazlarda açılır ve aşağıdaki iade sözü aynı kalır.
• Rusya’dan, Belarus’tan ve İran’dan ödeme yapılamaz. Paket, ödeme hizmeti oradan ödeme kabul etmediği için Rusya’dan, Belarus’tan ve İran’dan ödenemez; daha önce alınmış bir paket çalışmaya devam eder.
• Satıcı ve ödeme. Ödemeyi, satıcı olarak (merchant of record) Stripe’ın işlettiği Link (Sold through Link) alır: ödemeyi, vergileri, makbuzları ve ödeme sorularını Link ele alır ve ekstrende “LINK.COM*” ile başlayan bir ad görünür. Paketin kendisi ve nasıl kullanılacağı hakkındaki sorular bize gelir. Paketin kendisinden, nasıl anlatıldığından ve aşağıdaki iade sözünden biz sorumluyuz. Link’in kullanılamadığı Çin anakarasında Stripe üzerinden Alipay ile ödersin ve satıcı olarak ödemeyi, vergileri, makbuzları ve ödeme sorularını işletmeci ele alır; bu durumda Alipay geçmişinde “LINK.COM*” dışında bir ad görünebilir. Bu koşulların Link’i satıcı olarak andığı ya da Link’in koşullarına, desteğine, iade politikasına veya ödeme kayıtlarına değindiği yerler, Çin anakarasındaki bir satın alma için işletmeci olarak okunur; orada fiyat, hangi dil sürümünden alırsan al Basitleştirilmiş Çince sayfadakiyle aynıdır.
• Kimler satın alabilir. Link’in koşullarına göre ödemeyi bir yetişkin yapmalıdır. Reşit olmayanlar bir ebeveynden ya da veliden ödemeyi yapmasını istemelidir.
• Ne zaman çalışır. Ödeme tamamlanır tamamlanmaz paket bu cihazda açılır. Başka bir cihazda ya da tarayıcıda ödeme yaptığın e-postayı yaz. Paket, onu satın alan kişi içindir; bu yüzden 30 günde en fazla 5 cihazda e-postayla açılır ve paketi e-postayla açan bir cihaz, başka bir cihazda açılmış bir anma sayfasını kaldıramaz ya da değiştiremez, Geçmiş Hayatlar Evi’nin adını ya da açık olup olmadığını değiştiremez, sunucuda tutulan hayatları silemez (ödemeden sonra paketin açıldığı cihaz bunları yapabilir). Sunucumuz e-posta adreslerini asla saklamaz; yalnızca tek yönlü bir özeti karşılaştırır (ödeme kayıtları Link’te ve işletmecinin Stripe hesabında kalır).
• Bilmekte fayda var. Uygulama içi tarayıcılar (KakaoTalk, Threads, Instagram) video ya da PDF kaydedemez; bu yüzden onları yapmak için hayatı Safari’ye veya Chrome’a taşırsın. Geçmiş hayatlar tarayıcı başına saklanır. Resimler saklanmadan önce biten hayatlar (v0.4.60’tan önce) resimsiz, yalnızca sözlerle gelir. Bir filmin gösterdiği son anlar herkes için ücretsizdir ve geçmiş hayatlardan yeniden izlenebilir.
• Geçmiş hayatları sunucuda saklama. Paketi aldığında “Geçmiş hayatlarımı sunucuda da sakla” seçeneği baştan açıktır ve istediğin zaman kapatabilirsin (28 Ekim 2026, Kore saatiyle 17.00 tarihinden önce alınan pakette bu seçenek 4 Kasım 2026 tarihinde açılır; o tarihten önce kapattıysan ya da “Kapalı kalsın”ı seçtiysen kapalı kalır). Bunu açan bir tarayıcı geçmiş hayatlarını (yeniden görebileceğin hayatlarla ve yaşanmakta olan hayatla birlikte) sunucumuzda da saklar; böylece tarayıcının verileri temizlendikten sonra ya da başka bir tarayıcıda paketi açarak onları geri getirebilirsin. Paket sende olduğu sürece saklanır; seçeneği kapattığında ya da paket iade edildiğinde hemen silinir.
• Anma sayfaları. Bir anma sayfası, simülasyonda yaşanmış bir hayat içindir ve herkese açıktır. Onu yapan kişi, sahnelerini ve altyazılarını, bir başlık ile açılış ve kapanış sözlerini film ve albümdekiyle aynı biçimde, ayrıca ruh hâlini, çerçevelerini ve çiçeklerini seçebilir; dışarıda bırakılan sahneler kimseye gösterilmez. Başkalarını inciten sözleri, iletişim bilgilerini ve gerçek bir kişiyi tanıtan her şeyi süzeriz, ama hiçbir filtre her şeyi yakalayamaz. Gerçek bir kişiyle ilgili olan ya da başkasının itibarı veya gizliliği gibi haklarına zarar veren bir anma sayfasını ya da ev adını kaldırabilir ya da gizleyebiliriz. Yalnızca simülasyonun verdiği adlar yazılabilir. Anma sayfaları hizmet çalıştığı sürece açık kalır ve kendi anma sayfanı istediğin zaman onu yapan cihazdan kaldırabilirsin: silinir ve yeri geri gelir. Ziyaretçiler bir mum yakabilir ve birkaç hazır sözden birini bırakabilir (serbest metin yok); bunları kimin bıraktığını işletmeci dâhil kimse bilemez.
• Geçmiş Hayatlar Evi. Paketle birlikte bir Geçmiş Hayatlar Evi gelir. Anma sayfası açtığın her hayatın orada, o hayatın sahip olduğu şeyleri (birlikte yaşadığı bir evcil hayvan, bir diploma, bir düğün fotoğrafı gibi) barındıran kendi odası olur. Paketle odayı süsleyebilir, duvar kâğıdını, zeminini, pencere manzarasını, mobilyalarını ve eşyalarını, kıyafetleri ve müziği seçebilirsin. Rastgele çekilişler yoktur ve bir odayı süslemek simülasyondaki bir hayatı asla değiştirmez. Bir ev kapalı başlar; açarsan bağlantıya sahip herkes evde ve odalarında gezebilir, anma sayfalarının her biri de evin adını ve evine giden bir bağlantıyı gösterir. Ev adları anma sayfaları gibi süzülür.
• Süsleme setleri. Hatıra paketin varsa Geçmiş Hayatlar Köyü ve Geçmiş Hayatlar Evi’ndeki odalar için beş süsleme setini tek tek satın alabilirsin (Işıltılı Köy: köye koyabileceğin, hareket eden ve ışıldayan şeyler; Dört Mevsim ve Hava: köyün mevsimleri ve havası ile sakinlerinin doğduğu yerlerin bayramları; Ev Süsleme: her evin biçimi, renkleri ve ayrıntıları; Özel Odalar: odalar için eşyalar, duvar kâğıtları, zeminler ve pencere manzaraları; Gardırop: odadaki kişi ve köy sakinleri için ülkelerin ve dönemlerin giysileri, iş kıyafetleri ve aksesuarlar). Bir set Türkçe sayfada 89 TL tutarındadır (İngilizce sayfa: 2 $; Japonca sayfa: ¥320; Geleneksel Çince sayfa: NT$60; Basitleştirilmiş Çince sayfa: US$2; Vietnamca sayfa: 39.000₫; Fransızca sayfa: 2 €; Tayca sayfa: ฿49; İspanyolca sayfa: US$2; Almanca sayfa: 2 €; Portekizce sayfa: R$ 6,90; Rusça sayfa: 2 $; Endonezce sayfa: Rp25.000; İtalyanca sayfa: 2 €; Arapça sayfa: US$2; Farsça sayfa: US$2; Ukraynaca sayfa: US$2; Lehçe sayfa: US$2); vergiler dâhil. Paket gibi, Korece sayfada ve Güney Kore, Rusya, Belarus ve İran’da satılmaz. Bir kez alınan set o paketle kalır; çekiliş yoktur ve hiçbir set hiçbir hayatta hiçbir şeyi ya da olasılıklarını değiştirmez. Bir seti satın almadan önce deneyebilirsin. Köyün süsleri yalnızca o cihazda saklanır; bir odanın süsleri anma sayfasıyla birlikte herkese açıktır. Paketteki gibi satıcı Link’tir (merchant of record).
• Para ve simülasyon. Hatıralar simülasyonda kullanılan eşyalar değildir; tamamlanmış bir hayattan yapılan işlerdir. Simülasyondaki bir hayatı asla değiştirmezler ve onlar olmadan 8 Milyarda 1’in tamamı aynıdır, üstelik ücretsizdir.

4. İadeler

• Ödemeden sonraki 30 gün içinde soru sormadan tam iade yaparız.
• 30 gün sonra da şu durumlarda iade ederiz: düzeltemediğimiz teknik bir nedenle çalışmıyorsa, anlatıldığı gibi değilse, aynı şey için yanlışlıkla iki kez ödeme yaptıysan ya da reşit olmayan biri ebeveyn veya velinin izni olmadan satın aldıysa.
• İade istemek için yalnızca ödeme yaptığın e-postayı yazarak customerservice@1in8b.life adresine yaz. Neden belirtmen gerekmez. Genellikle 3 iş günü içinde hallederiz. Makbuz e-postandan Link desteğine de başvurabilirsin.
• Ödeme yaptığın yerdeki yasa ya da Link’in iade politikası sana daha geniş haklar veriyorsa, bu haklar geçerlidir.
• İadeden sonra (ya da kart itirazıyla geri alınan bir ödemeden sonra) paket artık yeni bir şey yapamaz. Kaydedilmiş film, albüm ve kayıt kitabı dosyaları ve açılmış anma sayfaları olduğu gibi kalır; bir anma sayfası, onu yapan cihazdan her an kaldırılabilir.
• Süsleme setleri de ödemeden sonraki 30 gün içinde soru sormadan tam olarak iade edilir: setin üzerindeki “İade iste” düğmesine basınca e-posta hazırlanır, onu yukarıdaki adrese gönder. İade edilen set artık kullanılamaz ve onunla süslenen şeyler eski haline döner.
• Bir paket iade edildiğinde (ya da kart itirazıyla geri alındığında), onunla alınan süsleme setleri de iade edilir.

5. Hizmet değişirse ya da sona ererse

Paketin sunduğu şeyler azalırsa ya da hizmetin sona ermesi gerekirse bunu en az 30 gün önceden ilk ekranda ve güncelleme notlarında duyururuz. Hizmet sona ererse, önceki 90 günde alınan paketler istek üzerine iade edilir. Kaydettiğin filmler ve albümler cihazında kalır.

6. Atölye (kitap)

• Nedir. Atölye (작업실), 8 Milyarda 1’in nasıl yapıldığını ve işletildiğini rakamlarıyla anlatan dijital bir kitaptır. Aynı ayların hikâyesi olan Sekiz Satır (여덟 줄) herkese ücretsizdir. Atölye sezon sezon çıkar: satın aldığın sezonu hizmet sürdüğü sürece okuyabilirsin; sonraki sezonlar dâhil değildir.
• Fiyat ve satış. Fiyat ve kitabın hangi dillerde bulunduğu ödemeden önce gösterilir. Fiyat her ülkede aynıdır ve yerel para biriminde görünebilir. Ödemeyi, satıcı olarak (merchant of record) Stripe’ın işlettiği Link alır; ödeme, vergi ve makbuz soruları Link’e gider. Link’in kullanılamadığı Çin anakarasında kitap Stripe üzerinden Alipay ile ödenir ve satıcı olarak ödemeyi, vergileri, makbuzları ve ödeme sorularını işletmeci ele alır. Kitabın içeriğinden ve aşağıdaki iade sözünden işletmeci sorumludur. Ödeme hizmeti oradan ödeme kabul etmediği için Rusya’dan, Belarus’tan ve İran’dan ödeme yapılamaz. Bu koşulların Link’i satıcı olarak andığı ya da Link’in koşullarına veya desteğine değindiği yerler, Çin anakarasındaki bir satın alma için işletmeci olarak okunur.
• Nasıl okunur. Ödemeden sonra kitabı 1in8b.life sitesindeki Atölye sayfasında okursun. Ödeme yaptığın tarayıcıda hemen açılır; başka bir cihazda ödeme yaptığın e-posta adresini yazınca açılır. Bir kez satın alınca 18 dil sürümünün hepsini okuyabilirsin ve kitap e-postayla 30 günde en fazla 5 cihazda açılır. İndirilecek bir dosya yoktur.
• Neler yapabilirsin. Kitap, satın alan kişinin okuması ve kendi işinde kullanması içindir. Ekindeki şablonları (istemler, belge taslakları, kontrol listeleri) kendi işin için uyarlayabilirsin; kaynağı belirtilmiş kısa alıntılar da serbesttir. Kitabın metnini tamamen ya da büyük bölümüyle kopyalamak, paylaşmak ya da yeniden satmak yasaktır.
• Bilmen gerekenler. Kitaptaki yöntemler ve rakamlar yazıldıkları günün kaydıdır ve belirli bir sonuç vaat etmez. Hukuki, vergisel ya da mali tavsiye değildir.
• Kimler satın alabilir. Link’in koşullarına göre ödemeyi bir yetişkin yapmalıdır. Reşit olmayanlar bir ebeveynden ya da veliden ödemeyi yapmasını istemelidir.
• İade. Ödemeden sonraki 30 gün içinde soru sormadan tam iade yaparız. Yalnızca ödeme yaptığın e-posta adresini yazarak customerservice@1in8b.life adresine yaz. Ödeme yaptığın yerdeki yasa ya da Link’in iade politikası sana daha geniş haklar veriyorsa, bu haklar geçerlidir.

7. Reşit olmayanlar

8 Milyarda 1, 15 yaş ve üzeri için yapılmıştır. 15 yaşından küçükler onu bir ebeveyn ya da veliyle birlikte kullanmalıdır.

14 yaşından küçük çocuklar, kişisel bilgi saklayan özellikleri (paylaşılan hayatlar, görüşler, hatıra paketi) kullanmamalıdır. Hatıra paketini bir yetişkin ödemelidir; reşit olmayanlar bir ebeveynden ya da veliden ödemeyi yapmasını istemelidir. Reşit olmayan biri izinsiz ödeme yaptıysa bize söyle, iade edelim.

Dersinde kullanmak isteyen öğretmenler, ilk ekranın en altındaki “Sınıf için modunda aç” bağlantısından ‘Sınıf için’ modunu açabilir. ‘Sınıf için’ modu içeriği kendi 12 yaş ve üzeri ölçütümüze göre kısar; kişisel bilgi saklayan her özelliği ve ödemeleri kapatır. ‘Sınıf için’ modunda öğretmenin öğrencilerle birlikte izlemesi ve onlara eşlik etmesi gerekir.

8. Değişiklikler

Bu koşullar değişirse bunu en az 7 gün önce, değişiklik aleyhine ise en az 30 gün önce bu sayfada ve güncelleme notlarında duyururuz.