Questa traduzione italiana è offerta per comodità. In caso di differenze prevale la versione coreana o la versione inglese.

1 su 8 miliardi · 1in8b.life

Condizioni d’uso e rimborsi

Cosa sapere quando usi 1 su 8 miliardi, in modo breve e chiaro.

In vigore dal: 5 novembre 2026

1. Chi lo gestisce

Una simulazione di vita sul web che una persona crea insieme all’IA (Claude di Anthropic) e corregge ogni giorno. I testi e il codice sono scritti con l’IA; il gestore decide cosa inserire e lo controlla. I numeri sono statistiche pubbliche dell’ONU, della Banca Mondiale, dell’OMS e di altri, con le fonti nella prima schermata («Cosa viene da dati reali») e accanto alla maggior parte dei fatti. Il venditore del Pass Ricordi è Link, un servizio di Stripe; i dati del venditore e le condizioni di pagamento sono mostrati al momento del pagamento e sulla tua ricevuta.

2. La simulazione di vita

• 1 su 8 miliardi è gratuito dall’inizio alla fine: niente account, niente pubblicità, niente di venduto al suo interno, e pagare non cambia mai una vita nella simulazione.
• Le storie sono finzione costruita su statistiche reali. Non sono consulenza medica, legale o finanziaria.
• È pensato per chi ha 15 anni o più. Seguendo le statistiche reali, accadono morte, malattia, guerra e povertà, e così anche alcol, fumo, gioco d’azzardo, carcere, violenza in famiglia, matrimonio precoce e maternità in adolescenza; un mondo passato racconta anche storia vera, come guerre e stragi. La dipendenza da droghe nelle vite adulte e la violenza sessuale dai 15 anni accadono anch’esse tanto spesso quanto dicono le statistiche reali, senza essere mai mostrate nei dettagli né nel modo, sempre con l’indicazione di dove trovare aiuto, e non compaiono sulle carte da condividere né nei memoriali. Anche il suicidio accade dall’adolescenza in poi, tanto spesso quanto dicono le statistiche reali, senza mostrare come né perché, e le carte da condividere e i memoriali non lo nominano. Dove la legge lo consente, accade anche, nella misura reale, la morte di un familiare con l’aiuto di un medico, mai come una scelta e senza dire se sia giusta o sbagliata, e non compare sulle carte da condividere né nei memoriali.
• Dirette e video. Puoi trasmettere 1 su 8 miliardi in diretta o fare video delle vite che vivi qui, senza chiedere prima, anche su canali monetizzati e in programmi televisivi o radiofonici. Citare la fonte (1 su 8 miliardi, 1in8b.life) ci fa piacere.
• Diritto d’autore e nuove opere. Il codice, i testi e le immagini di 1 su 8 miliardi sono protetti dal diritto d’autore del gestore, quindi non si possono copiare così come sono, né modificare e poi distribuire o vendere, senza permesso. Le dirette e i video come sopra, e le opere che crei con i ricordi, restano di libero utilizzo, senza bisogno di chiedere, come adesso. Idee come nascere secondo statistiche reali e vivere una sola vita non appartengono a nessuno: puoi liberamente creare una tua nuova opera a partire da esse.
• Il registro delle vite è conservato solo sul tuo dispositivo (memoria del browser). Può scomparire se cancelli i dati del sito, se il browser esaurisce lo spazio, o nei browser che cancellano da soli i dati dei siti non visitati da un po’, come Safari. I browser integrati nelle app (KakaoTalk, Threads e altri), Safari o Chrome e ogni telefono conservano registri separati; «Sposta le mie vite» nella prima schermata li trasferisce. Tuttavia, un browser in cui è attivato «Conservare anche le mie vite passate sul server» del pass conserva i registri anche sul nostro server (vedi la sezione 3).
• Il sostegno tramite Ko-fi si è chiuso l’8 ottobre 2026. Chi ha dato il proprio sostegno riceve un Pass Ricordi come ringraziamento: aprilo con l’email usata per il sostegno e, se non si apre, o se il sostegno è stato dato per errore, scrivi a customerservice@1in8b.life.
• Le vite condivise sono pubbliche e i post che feriscono gli altri possono essere rimossi. I post condivisi possono essere citati, senza dire chi li ha scritti, in post che presentano 1 su 8 miliardi (social media e simili). Se preferisci di no, elimina il post o dillo a noi.
• Se un post, un memoriale o il nome di una casa lede i tuoi diritti, usa il pulsante di segnalazione o scrivi a customerservice@1in8b.life. Lo nascondiamo mentre lo esaminiamo e ti diciamo cosa abbiamo deciso.

3. Ricordi: opere digitali create da una vita conclusa

• Cosa ottieni. Un pass per creare opere digitali a partire dal registro di una vita, una volta conclusa la simulazione di quella vita. Lo acquisti una sola volta e lo usi finché il servizio è attivo. Per qualsiasi vita conservata tra le vite passate di questo browser, e per le vite che vivrai da ora in poi, puoi creare, tutte le volte che vuoi, film di una vita (video verticali da un minuto e mezzo a due minuti, con una scena bonus dopo i titoli di coda), brevi video per i social (un teaser di 20 secondi e la scena bonus, di circa 20 secondi, da sola), serie di una decina di foto verticali, desideri rimasti in sospeso (immagini verticali di un giorno che quella vita non ha mai avuto), album di una vita (libri da stampare o salvare in PDF) e libri di una vita (un file HTML con la tabella anno per anno e i grafici, la famiglia, le decisioni prese e tutto il registro della vita, più la tabella degli anni come file CSV), e aprire tutti i memoriali che vuoi (pagine pubbliche che chiunque può visitare; fino a 20 al giorno). Sugli altri dispositivi lo apri con l’email con cui hai pagato. Film, brevi video, foto, immagini, album e libri vengono creati sul tuo dispositivo e puoi conservarli o usarli liberamente sui social, nelle dirette e nei video monetizzati.
• Prezzo. 3 €, tasse incluse: paghi esattamente l’importo mostrato nella schermata di pagamento, che potrebbe indicarlo nella tua valuta locale.
• Non offerto in Corea del Sud. Dal 21 ottobre 2026 il pass non è offerto in Corea del Sud: la pagina coreana non lo vende e non si può acquistare dalla Corea del Sud su nessun’altra pagina. Un pass acquistato prima continua a funzionare come prima, si apre sugli altri dispositivi con l’email con cui hai pagato, e la promessa di rimborso qui sotto resta la stessa.
• Nessun pagamento dalla Russia, dalla Bielorussia o dall’Iran. Il pass non si può pagare dalla Russia, dalla Bielorussia o dall’Iran, perché il servizio di pagamento non accetta pagamenti da lì; un pass acquistato prima continua a funzionare.
• Venditore e pagamento. Il pagamento è gestito da Link, un servizio di Stripe (Sold through Link), in qualità di venditore (merchant of record): Link si occupa di pagamento, imposte, ricevute e domande sui pagamenti, e sul tuo estratto conto compare un nome che inizia con «LINK.COM*». Le domande sul pass in sé e su come usarlo vanno a noi. Restiamo responsabili del pass in sé, di come è descritto e della promessa di rimborso qui sotto. Nella Cina continentale, dove Link non è disponibile, paghi con Alipay tramite Stripe, e il gestore, in qualità di venditore, si occupa di pagamento, imposte, ricevute e domande sui pagamenti; nella cronologia di Alipay può quindi comparire un nome diverso da «LINK.COM*». Dove questi termini indicano Link come venditore o rimandano ai termini, all’assistenza, alla politica di rimborso o ai registri di pagamento di Link, per un acquisto nella Cina continentale si intende il gestore; lì il prezzo è quello della pagina in cinese semplificato, da qualunque edizione tu acquisti.
• Chi può acquistarlo. Secondo i termini di Link il pagamento deve essere fatto da un adulto. I minorenni dovrebbero chiedere a un genitore o tutore di pagare.
• Quando funziona. Il pass si apre su questo dispositivo non appena il pagamento è completato. Su un altro dispositivo o browser digita l’email con cui hai pagato. Un pass è per la persona che lo ha acquistato, quindi si apre con l’email su un massimo di 5 dispositivi in 30 giorni, e un dispositivo che lo ha aperto con l’email non può ritirare né modificare un memoriale creato su un altro dispositivo, cambiare il nome della casa delle vite passate o se è aperta, né eliminare le vite conservate sul server (lo può fare il dispositivo su cui il pass si è aperto dopo il pagamento). Il nostro server non conserva mai gli indirizzi email; confronta soltanto un hash unidirezionale (i registri dei pagamenti restano presso Link e nell’account Stripe del gestore).
• Da sapere. I browser integrati nelle app (KakaoTalk, Threads, Instagram) non possono salvare video o PDF, quindi porti la vita su Safari o Chrome per crearli. Le vite passate sono conservate per browser. Le vite finite prima che le immagini venissero conservate (prima della v0.4.60) hanno solo le parole, senza immagini. Gli ultimi momenti che un film mostra sono gratuiti per tutti e si possono rivedere dalle vite passate.
• Conservazione delle vite passate sul server. Quando acquisti il pass, «Conservare anche le mie vite passate sul server» è attiva fin dall’inizio, e puoi disattivarla quando vuoi (in un pass acquistato prima del 28 ottobre 2026 alle 17 (ora coreana) si attiva dal 4 novembre 2026, a meno che tu non l’abbia disattivata o abbia scelto «Lascia disattivata» prima di quella data). Un browser in cui è attivato conserva le sue vite passate (insieme alle vite che puoi rivedere e alla vita in corso) anche sul nostro server, così puoi recuperarle aprendo il pass dopo che i dati del browser sono stati cancellati, oppure in un altro browser. Vengono conservate finché hai il pass e cancellate subito quando lo disattivi o il pass viene rimborsato.
• Memoriali. Un memoriale è dedicato a una vita vissuta nella simulazione ed è pubblico. Chi lo crea può scegliere le scene e le loro didascalie, un titolo e le parole iniziali e finali, come per il film e l’album, oltre all’atmosfera, alle cornici e ai fiori; le scene lasciate fuori non vengono mostrate a nessuno. Filtriamo le parole che feriscono gli altri, i recapiti e tutto ciò che identifica una persona reale, ma nessun filtro prende tutto. Possiamo ritirare o nascondere un memoriale o il nome di una casa che riguardi una persona reale o leda i diritti di qualcun altro, come la reputazione o la privacy. Possono essere inseriti solo i nomi dati dalla simulazione. I memoriali restano online finché il servizio è attivo, e puoi ritirare il tuo in qualsiasi momento dal dispositivo che lo ha creato: viene cancellato e il suo posto torna disponibile. I visitatori possono accendere una candela e lasciare una tra poche parole fisse (non c’è testo libero), e nessuno, nemmeno il gestore, può sapere chi le ha lasciate.
• La casa delle vite passate. Il pass include una casa delle vite passate. Ogni vita per cui crei un memoriale ha lì la sua stanza, con le cose che quella vita aveva (un animale con cui viveva, un diploma, una foto di nozze e così via). Con il pass puoi decorare la stanza, scegliendo carta da parati, pavimento, vista dalla finestra, mobili e oggetti, vestiti e musica. Non ci sono estrazioni a sorte, e decorare una stanza non cambia mai una vita nella simulazione. All’inizio una casa è chiusa; se la apri, chiunque abbia il link può girare per la casa e per le sue stanze, e ciascuno dei tuoi memoriali mostra il nome della casa con un link per raggiungerla. I nomi delle case sono filtrati come i memoriali.
• Pacchetti di decorazioni. Con un Pass Ricordi puoi acquistare, uno alla volta, cinque pacchetti di decorazioni per il villaggio delle vite passate e per le stanze (Villaggio luminoso: cose che si muovono e brillano da mettere nel villaggio; Le quattro stagioni e il meteo: le stagioni e il meteo del villaggio, e le feste dei paesi in cui sono nati i suoi abitanti; Decorazione delle case: la forma, i colori e i dettagli di ogni casa; Stanze speciali: oggetti, carte da parati, pavimenti e panorami dalla finestra per le stanze; Armadio: abiti di paesi ed epoche, abiti da lavoro e accessori per la persona nella stanza e gli abitanti del villaggio). Ogni pacchetto costa US$2 sulla pagina in inglese (¥320 su quella in giapponese, NT$60 in cinese tradizionale, US$2 in cinese semplificato, 39.000₫ in vietnamita, 2 € in francese, ฿49 in thailandese, US$2 in spagnolo, 2 € in tedesco, R$ 6,90 in portoghese, 2 $ in russo, 89 TL in turco, Rp25.000 in indonesiano, 2 € in italiano, US$2 in arabo, US$2 in persiano, US$2 in ucraino, US$2 in polacco; tasse incluse). Come il pass, non sono in vendita sulla pagina in coreano, in Corea del Sud, in Russia, in Bielorussia e in Iran. Una volta acquistato, un pacchetto resta legato a quel pass; non ci sono estrazioni a sorte e nessun pacchetto cambia nulla in nessuna vita né nelle sue probabilità. Puoi provare un pacchetto prima di acquistarlo. Le decorazioni del villaggio restano solo sul dispositivo in cui sono state fatte; quelle di una stanza sono pubbliche insieme al suo memoriale. Come per il pass, il venditore è Link (merchant of record).
• Denaro e simulazione. I ricordi non sono oggetti da usare nella simulazione: sono opere create da una vita conclusa. Non cambiano mai una vita nella simulazione e, senza di essi, tutto 1 su 8 miliardi resta esattamente uguale, e gratuito.

4. Rimborsi

• Entro 30 giorni dal pagamento rimborsiamo per intero, senza fare domande.
• Dopo 30 giorni rimborsiamo comunque quando: non funziona per un motivo tecnico che non riusciamo a risolvere, non corrisponde alla descrizione, hai pagato due volte la stessa cosa per errore, oppure un minorenne lo ha acquistato senza il permesso di un genitore o tutore.
• Per chiedere un rimborso, scrivi a customerservice@1in8b.life indicando solo l’email con cui hai pagato. Non devi dare alcun motivo. Di solito lo gestiamo entro 3 giorni lavorativi. Puoi anche rivolgerti all’assistenza di Link dall’email della tua ricevuta.
• Se la legge del luogo in cui hai pagato, o la politica di rimborso di Link, ti riconosce diritti più ampi, valgono quelli.
• Dopo un rimborso (o un pagamento annullato con una contestazione alla carta) il pass non può più creare nulla di nuovo. I file di film, album e libri di una vita già salvati e i memoriali già creati restano come sono; un memoriale può essere ritirato in qualsiasi momento dal dispositivo che lo ha creato.
• Anche i pacchetti di decorazioni vengono rimborsati per intero entro 30 giorni dal pagamento, senza fare domande: tocca «Chiedere un rimborso» sul pacchetto per preparare l’e-mail e inviala all’indirizzo qui sopra. Un pacchetto rimborsato non si può più usare, e ciò che decorava torna com’era.
• Quando un pass viene rimborsato (o annullato con una contestazione alla carta), vengono rimborsati anche i pacchetti di decorazioni acquistati con esso.

5. Se il servizio cambia o termina

Se ciò che offre il pass viene ridotto o il servizio deve terminare, lo annunciamo nella prima schermata e nelle note di aggiornamento almeno 30 giorni prima. Se il servizio termina, i pass acquistati nei 90 giorni precedenti vengono rimborsati su richiesta. I film e gli album che hai salvato restano sul tuo dispositivo.

6. Il laboratorio (libro)

• Che cos’è. Il laboratorio (작업실) è un libro digitale su come è stato creato e gestito 1 su 8 miliardi, con i suoi numeri. Otto righe (여덟 줄), la storia degli stessi mesi, è gratuito per tutti. Il laboratorio esce stagione per stagione: una stagione acquistata resta tua da leggere finché il servizio è attivo, e le stagioni successive non sono incluse.
• Prezzo e vendita. Il prezzo e le lingue in cui il libro è disponibile vengono mostrati prima del pagamento. Il prezzo è lo stesso in ogni paese e può essere mostrato nella tua valuta locale. Il pagamento è gestito da Link, un servizio di Stripe, in qualità di venditore (merchant of record); le domande su pagamento, imposte e ricevute vanno a Link. Nella Cina continentale, dove Link non è disponibile, il libro si paga con Alipay tramite Stripe, e il gestore, in qualità di venditore, si occupa di pagamento, imposte, ricevute e domande sui pagamenti. Il gestore è responsabile del contenuto del libro e della promessa di rimborso qui sotto. Non si può pagare dalla Russia, dalla Bielorussia o dall’Iran, perché il servizio di pagamento non accetta pagamenti da lì. Dove questi termini indicano Link come venditore o rimandano ai termini o all’assistenza di Link, per un acquisto nella Cina continentale si intende il gestore.
• Come leggerlo. Dopo il pagamento lo leggi nella sua pagina su 1in8b.life. Nel browser in cui hai pagato si apre subito; su un altro dispositivo basta inserire l’indirizzo email con cui hai pagato. Un solo acquisto comprende tutte le 18 edizioni nelle varie lingue, e con l’email si apre su un massimo di 5 dispositivi in 30 giorni. Non c’è nessun file da scaricare.
• Che cosa puoi farne. Il libro è per chi lo acquista, da leggere e usare nel proprio lavoro. I modelli in appendice (prompt, schemi di documenti, liste di controllo) si possono adattare al tuo lavoro, e le citazioni brevi con indicazione della fonte vanno bene. Non è consentito copiare il testo del libro per intero o in gran parte, condividerlo o rivenderlo.
• Da sapere. I metodi e i numeri del libro sono una registrazione del giorno in cui sono stati scritti e non promettono alcun risultato. Non è una consulenza legale, fiscale o finanziaria.
• Chi può acquistarlo. Secondo i termini di Link il pagamento deve essere fatto da un adulto. I minorenni dovrebbero chiedere a un genitore o tutore di pagare.
• Rimborsi. Entro 30 giorni dal pagamento rimborsiamo per intero, senza fare domande. Scrivi a customerservice@1in8b.life indicando solo l’email con cui hai pagato. Se la legge del luogo in cui hai pagato, o la politica di rimborso di Link, ti riconosce diritti più ampi, valgono quelli.

7. Minorenni

1 su 8 miliardi è pensato per chi ha 15 anni o più. Chi ha meno di 15 anni dovrebbe usarlo insieme a un genitore o tutore.

I bambini sotto i 14 anni non dovrebbero usare le funzioni che conservano dati personali (vite condivise, pareri, Pass Ricordi). Il Pass Ricordi deve essere pagato da un adulto; i minorenni dovrebbero chiedere a un genitore o tutore di pagare. Se un minorenne ha pagato senza permesso, faccelo sapere e lo rimborseremo.

Chi insegna e vuole usarlo in classe può aprire la modalità classe da «Apri in modalità classe» in fondo alla prima schermata. La modalità classe esclude parte dei contenuti secondo una nostra linea guida per i 12 anni in su e disattiva ogni funzione che conserva dati personali, oltre ai pagamenti. In modalità classe, l’insegnante dovrebbe guardare e guidare insieme agli alunni.

8. Modifiche

Se queste condizioni cambiano, lo annunciamo su questa pagina e nelle note di aggiornamento almeno 7 giorni prima, oppure 30 giorni prima se la modifica è a tuo svantaggio.